デジタル ソリューションの分野は拡大し続けており、世界中のユーザーと効果的にコミュニケーションできることが最も重要です。AgilePoint では、この課題を常に真剣に受け止めており、そのため AgilePoint は真の多言語プラットフォームとして最初から綿密に設計されました。当社はすでに、英語、スペイン語、カタロニア語、フランス語、オランダ語、トルコ語、ドイツ語、ヘブライ語、中国語など、多数の言語のローカリゼーションをすぐに利用できるようにしています。さらに、当社の eForms 翻訳機能により、アプリケーション開発者はあらゆる言語で多言語アプリを作成でき、プロセスとタスク内の電子メールと通知も多言語機能をサポートしています。しかし、私たちはそこで止まりませんでした。AgilePoint NX v9 のリリースにより、ポータルのコア エンド ユーザー モジュールに右から左 (RTL) のサポートを導入することで、大きな前進を遂げました。
AgilePoint NX: 先駆的な多言語機能
AgilePoint NX は、多言語機能の分野で常に先駆者であり続けています。私たちは、言語がソフトウェアの効果的な使用の障壁になってはならないことを理解しています。そのため、私たちは長年にわたり、さまざまな言語に対する包括的なサポートを提供し、さまざまな言語的背景を持つユーザーがプラットフォームにアクセスできるようにしてきました。英語からヘブライ語、中国語からスペイン語まで、AgilePoint NX は一貫してローカライズされたエクスペリエンスを提供してきました。
翻訳機能: 多言語アプリを簡単に構築
AgilePoint NX を使用するアプリケーション開発者にとって、当社の翻訳機能は画期的なものでした。この機能により、開発者は複数の言語でアプリケーションを簡単に作成できます。この機能により、ターゲット言語に関係なく、ローカリゼーション プロセスが効率化され、世界中のユーザーがアプリにアクセスできるようになります。
eForms: RTL のパワーを解き放つ
言語の多様性に対する当社の取り組みは、細部にまで及びます。ヘブライ語やアラビア語などの RTL 言語の場合、AgilePoint NX eForms はコントロール レベルで RTL コントロール指向を提供し、これらの言語のユーザーにとってフォームの外観と操作性が最適であることを保証します。もちろん、eForm はネイティブ HTML5 タイプのフォームであるため、カスタム CSS を介して RTL を有効にすることもできます。
ポータルレベルでの RTL サポートの導入
しかし、パズルの重要なピースが 1 つ欠けていました。それは、ポータル レベルのコア エンド ユーザー モジュールでの RTL サポートです。AgilePoint NX は RTL 言語サポートのほとんどの側面をカバーしていましたが、ポータル モジュール自体には RTL 指向がありませんでした。AgilePoint NX v9 のリリースにより、RTL サポートが当社のプラットフォームのコア エンド ユーザー向けモジュールに統合されたことをお知らせします。この機能強化により、RTL 言語のユーザーは、プロセス、タスク、設定などをシームレスにナビゲート、操作、管理できるようになります。
RTLサポート付きコアモジュール
AgilePoint NX v9 では、次のコア モジュールが RTL 方向を完全にサポートするようになりました。
- ホーム
- ワークセンター
- 管理
- データエンティティ
- 設定
つまり、タスクの管理、データの処理、設定の構成のいずれの場合でも、ユーザー インターフェイスは RTL 言語の設定に簡単に適応します。
次は何か: RTL サポートの拡張
AgilePoint NX v9 では RTL サポートが大幅に向上しましたが、改善の余地は常にあると認識しています。一部のモジュール (ビルドアプリ など、少数のアプリ デザイナーのみが使用するもの) では、現在 RTL サポートが制限されていますが、今後のリリースでは RTL サポートを全面的に拡張することをお約束しますのでご安心ください。当社は、包括性と使いやすさの点で当社のプラットフォームが他の追随を許さないものとなるよう、継続的に取り組んでいます。
結論
AgilePoint では、テクノロジーは言語の壁を越えるべきだと考えています。AgilePoint NX v9 とその包括的な RTL サポートのリリースにより、私たちは包括性への取り組みを強く表明しています。多言語機能から RTL 指向まで、私たちは可能な限り最もアクセスしやすくユーザーフレンドリーなエクスペリエンスを提供するために全力を尽くしています。
AgilePoint NX バージョン 9.0 をぜひご検討いただき、当社のプラットフォームが組織が世界中のユーザーと簡単にコミュニケーションできるようにする方法をご確認ください。私たちは協力して、RTL 対応のポータル ページを 1 つずつ作成し、デジタル インクルーシブの境界を再定義しています。多様性を受け入れ、よりデジタル化され、つながりのある世界を促進するパートナーとして AgilePoint をお選びいただき、ありがとうございます。
この機能に関する短いビデオはこちら（※動画の音声は英語です。）
コメント
コメントを投稿